Полосатости — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 23 января 2012

22:51

25 слов, которых нет в русском языке

Не разрушайте мои нервные клетки - в них живут мои нервные тигры.

Tartle (шотландский) - паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.

Fond de l’air (французский) - дословно переводится, как "дно воздуха". Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле - очень холодно. Не просто холодно, а прямо до дрожи.

Lagom (шведский) - не слишком много, не слишком мало, а так, чтобы в самый раз.

Mythpe (финский) - когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.

Wabi-Sabi (японский) - возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе, или в отсутствии рук и головы у статуи Ники Самофракийской.

Rwhe (язык тсонга, разновидность банту, Южная Африка) - упасть пьяным и голым на полу и заснуть.

Iktsuarpok (язык инуитов) - представьте, что вы у себя дома кого-то ждете, а этот кто-то не идет и не идет, и вот вы начинаете выглядывать в окно, выбегать за дверь, чтобы посмотреть, не идет ли гость. Как-то так.

Yuputka (язык ульва, индейцев Гондураса и Никарагуа) - ощущение, когда идешь по лесу, и тебе кажется, что к твоей коже кто-то прикасается. Например, призраки.

Cafune (бразильский португальский) - нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь.

Desenrascanco (португальский) - возможность выпутаться из затруднений, не имея для этого ни продуманного решения, ни вообще каких-либо возможностей. Самый приблизительный аналог - "родиться в рубашке", но это все равно совсем не то.

bakku-shan(японский) - когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно. В общем, нечто вроде: "эх, такую задницу испортила!"

Ilunga (южно-африканское Конго) - человек, который может забыть и простить в первый раз, снисходительно отнестись во второй, но в третий раз, если ты его подставишь, надерет тебе задницу.

Mamihlapinatapai (яганский, язык кочевых племен Огненной Земли) - невербальное взаимопонимание, когда люди обмениваются взглядом и осознают, что оба хотят одного и того же.

Oka (язык ндонга, Нигерия) - затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.

Kaelling (датский) - видели женщин, которые стоят во дворе (ресторане, парке, супермаркете) и орут, как подорванные, на собственных детей? Ну, датчане называют их именно так.

Kummerspeck (немецкий) - дословно переводится, как "бекон горя". Вообще же обозначает действие, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию.

Glaswen (уэльский) - неискренняя улыбка: когда человек улыбается, а ему совсем невесело.

Koyaanisqatsi (язык индейцев Хопи, США) - "природа, потерявшая баланс и утратившая гармонию" или "стиль жизни, настолько сумасшедший, что это противоречит самой природе". Наилучшее описание жизни современного человека в мегаполисе.

Tingo (паскуальский, Океания) - брать взаймы у друга деньги или вещи, пока у того вообще ничего не останется, кроме голых стен.

Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) - раздражение, которые вызывают люди, отвлекающие тебя от еды, когда ты чертовски голоден.

Nakakahinayang (тагальский, Филлипины) - чувство сожаления, которое испытываешь от того, что не смог воспользоваться ситуацией, или предоставленными возможностями, потому что побоялся рискнуть, а у кого-то все получилось, как надо.

@темы: мне интересно, трудности перевода, города-страны

URL

воскресенье, 22 января 2012

13:31

5 уроков менеджмента для жизни

Не разрушайте мои нервные клетки - в них живут мои нервные тигры.

Урок No1
Муж заходит в душ, в то время как его жена только закончила мыться. Раздается дверной звонок. Жена наскоро заворачивается в полотенце и бежит открывать. На пороге - сосед Боб. Только увидев её, Боб говорит: "Я дам Вам 800 долларов, если Вы снимете полотенце". Подумав пару секунд, женщина делает это и стоит перед Бобом голая. Боб дает ей 800 долларов и уходит. Жена надевает полотенце обратно и возвращается в ванную. "Кто это был?" -спрашивает муж. "Боб, сосед", - отвечает жена. "Прекрасно, - говорит муж, - он ничего не говорил про 800 долларов, которые мне должен?"
Мораль: делитесь с акционерами информацией о выданных кредитах, иначе Вы можете оказаться в неприятной ситуации.

Урок No2
Священник предлагает монахине подвезти ее. Сев в машину, она закидывает ногу за ногу, так, что бедро обнажается. Священнику с трудом удается избежать аварии. Выровняв машину, он украдкой кладет руку ей на ногу. Монахиня говорит: "Отец, Вы помните Псалом 129?" Священник убирает руку. Но, поменяв передачу, он опять кладет руку ей на ногу. Монахиня повторяет: "Отец, Вы помните Псалом 129?". Священник извиняется: "Простите, сестра, но плоть слаба".

Добравшись до монастыря, монахиня тяжело вздыхает и выходит. Приехав в церковь, священник находит Псалом 129. В нем говорится: "Иди дальше и ищи, выше ты найдешь счастье".
Мораль: если Вы плохо знаете свою работу, многие возможности для развития пройдут прямо у Вас перед носом.

Урок No3
читать дальше

@темы: веселенькое, трудности перевода

URL

13:23

а кому сейчас легко?

Не разрушайте мои нервные клетки - в них живут мои нервные тигры.

@темы: веселенькое, жизнь

URL

суббота, 21 января 2012

15:04

La Fee Verte с лимоном

Не разрушайте мои нервные клетки - в них живут мои нервные тигры.

дабы не тянуть кота с аватарки ЛМ за... хвост, сразу говорю, как скрасить время долгими зимними вечерами и сделать его максимально приятным, веселым, а главное - бЭз последствий.

вам понадобится:

абсент,
мед,
лимон
стопка/рюмка для шота (short - коктейль, который пьется залпом)
барная ложка, лучше с пяткой (за неимением заменяется ножом или обычной ложкой)
приятная компания
хорошая закуска

что делать:
мед и лимон смешиваем в равных частях до однородного состояния - чтоб ни комков, ни лимонных луж не было. пробуем на вкус: должно быть вкусно и приятно.
смесь наливаем в шоты из расчета, что смесь и абсент пойдут 1:1, а за одни глоток вы можете выпить сколько? правильно, 40-50мл. вот половину от этого составляет смесь мед + лимон 1:1. а сверху аккуратненько, тоненькой струечкой, по лезвия ножа или обратной стороне ложки (наклонить под углом) наливаем абсент.
процесс приготовления слоистых коктейлей - это искусство, друзья мои! поэтому насладжение наступает уже на первых этапах, а точнее, даже раньше - от одного предвкушения!

совет: когда будете выстраивать второй слой (абсент), следите, чтобы:
а) край локи/ножа не касался стенки шота;
б) кончик ложки/ножа все время касался поверхности, на пару миллиметров в нее погружаясь, но не более - не тонул там, т.е. вы все время поднимаете ложку по мере наливания.

результат:
вы имеете потрясающе красивый шот - яркий, желто-зеленый напиток радует глаз, украшает стол;
шот чудесно пьется: неповторимый аромат абсента дразнит рецепторы, а его крепость маскируется мягким и очень вкусным лимонно-медовым шлейфом.

плюсы:
абсент - потрясающий напиток, отличающийся от многих дистиллятов в ... неповторимую сторону. я вам не скажу, лучшую или нет - это каждый решит для себя, но, безусловно запоминающуюся.
один из моих любимых напитков

на здоровье! :wine:

@темы: алкоголь в малых дозах полезен в любых количествах, красота, кайф

URL

пятница, 20 января 2012