14:14

Den I come

Не разрушайте мои нервные клетки - в них живут мои нервные тигры.
Двое итальянцев, путешествующих по Лондону, сели в автобус, уютно устроились и стали живо болтать. Женщина,сидевшая сзади, не обращала на них никакого внимания, пока один из мужчин не начал что-то обьяснять, сопровождая это все энергичной жестикуляцией.
Диалог:

- "Emma come first. Den I come. Den two asses come together. I come once-a-more. Two asses, they come together again. I come again and pee twice. Den I come one lasta time."
- "You foul-mouthed swine," возмутилась мадам. "In this country we don't talk about our sex life in public!"
- "Hey, coola down lady. Who talking abouta sexa? Imma justa tellun my frienda how to spella "Mississippi"!

Источник

@темы: веселенькое, трудности перевода

Комментарии
16.03.2010 в 14:54

Bel Esprit
Ну тебя..Я там залипла в должностях теперь
16.03.2010 в 14:56

Не разрушайте мои нервные клетки - в них живут мои нервные тигры.
Navy
:-D меня там видишь?
16.03.2010 в 20:15

Дорогие мама и папа, пишу вам я, ваш сын Дядя Фёдор из Шаолиня, недавно я обрел просветление и отказался от оценочного восприятия, так что дела у меня никак...
Шикаааарно))))))
16.03.2010 в 22:47

Не разрушайте мои нервные клетки - в них живут мои нервные тигры.
Правнучка Зигмунда Фрейда ага, ржунимагу )))
Еще "акающий" в конце слова spelling - просто ы)))