вторник, 27 октября 2009
00:22

- не.

tigra polosataja
Не разрушайте мои нервные клетки - в них живут мои нервные тигры.
Нате еще шедевр )))
Блин, курить таки полезно - зря я так ))))

*Отсыпьте! Где произрастает
Та благодать, что вы курили?..*

15.10.2009 в 15:58
Пишет  !!!ГеллаПанкРок(Темная Иная):

ааааааааааа, разрыыыыыв
Вы знаете фильм Стивена Содеберга «The Girlfriend Experience»(«Девушка по вызову»)?
Сам фильм знаменателен тем, что заглавную роль в нем «сыграла» порнозвезда Саша Грей.
Ребята-озвучивальщики получили заказ на этот фильм, следом прилетел перевод.
И перевод, как бы сказать, оказался не то что промтовским, а скорее просто тупой нарезкой слов из англо-русского словаря.
На все доводы заказчик отвечал, что так и надо и не ссыте — озвучивайте. Сказано? Сделано!
Вобщем уже 10 тысяч человек скачало этот фильм…



URL записи

"- не..."

@темы: кино, веселенькое, алкоголь в малых дозах полезен в любых количествах, трудности перевода, диагноз

URL
Комментарии
27.10.2009 в 17:44

NextElement
не наше это дело! Наше дело - в карбюратор конденсат подливать!
ну хз, хз... я столько не выпью(
а 10000 человек посмотрев это должно быть ужрались в усмерть
URL
27.10.2009 в 22:07

tigra polosataja
Не разрушайте мои нервные клетки - в них живут мои нервные тигры.
если честно, мне показалось, что это специально - потому что уж больно нелепые диалоги. хотя, учитывая распределение Максвелла, и другую вероятность исключить нельзя )))
URL